www.cegielnia.fora.pl

in_coqnito

Proszę, jaka erudytka! Shocked

Przysłowia mi tu cytuje?!
O narodowej mądrości coś gada?
Dziecinne zabawy poleca?
Ale jaja! Ale heca!
Ja mam pląsać, papugować?
Znów każesz mi tutaj błaznować?

Miejże litość! Czy ja małpa?
A może Ty tak mnie widzisz?!
Jeszcze ktoś gotów uwierzyć! Wink

Pewnie mam coś z małpy (Ty też! Very Happy

),
tak teoria ewolucji nas uczy,
a więc tego nie mogę wykluczyć.

Choć czas jakiś pewien profesor
chciał zaprzeczyć Darwinowi,
łba mu za to nie odcięli,
lecz za karę siedzi sobie w Brukseli.

A wracając do frazeologizmów,
co się przysłowiami zwą,
ja wyznaję maksymę tą
(wiem, że tę, ale rym by nie wyszedł),
że by się nikt nie śmiał z ciebie
"umiesz liczyć? - licz na siebie" Very Happy

figlarkaa

Patrzcie, jaka rachmistrzyni,

co to szkoła z ludzi czyni!

Człowiek tu z sercem na dłoni,
a Ona wyraźnie mnie goni. Sad

Darwinem się nie podpieraj,
nogami tak nie zapieraj!
Wszak ćwiczenie czyni mistrza,
prawda ta jest oczywista!

„Wirgiliusz”! - To co, że pląs?
Skąd u Ciebie taki dąs?

Każdy wpierw bywa dziecięciem,
dziewczyneczką, pacholęciem.
Jak tak można z dzieci kpić?
Oj, Ciebie, to tylko bić! Sad

Zabawę edukacyjną
nie zamienimy na inną!

figlarkaa

Ja Ci dam "obycie"!!! no no

Tak się rozeźliłam,
gdy Twą nieobecność tu zauważyłam!
Oj, tak się nie robi, miła ma dziewuszko,
co mam Tobie zrobić? Wytarmosić uszko?

Ty pojęcia nie masz co się u mnie dzieje!
Laptop mi nie działa, drugi komp szaleje,
a ja, jak kukułka, ciągle tutaj wpadam
i taka niepyszna natychmiast wypadam! Crying or Very sad

Miej trochę litości! O więcej nie proszę!
Nie karz mnie Ty jeszcze, bo tego nie zniosę! Sad

figlarkaa

Muszę, inaczej się uduszę!!!

[link widoczny dla zalogowanych] *

koniecznie posłuchajcie!!!

You Tube - Mirosław Czyżykiewicz - Konie narowiste!!!
/słowa i muzyka: Włodzimierz Wysocki, tłumaczenie: Roman Kołakowski/.

Moim zdaniem, najznakomitszy przekład spośród tych, do których dotarłam.

Słucham drugi dzień niemal non stop...
łzy kręcą się w oczach, a po plecach ciary przechodzą!!!
Według mnie, to najlepsza interpretacja w wersji krajowej!

* Wczoraj ta piosenka była na innej stronie,
dziś na ww. ją zlokalizowałam. Co będzie jutro ???

Zjawoooooo, proszę, pomoż!!!

in_coqnito

Znałam ja w swym życiu przeróżne gaduły,
ale takiej jak Figlareczka dotąd nie spotkałam.
Sama za niemowę żadną się nie uważałam,
ale Ona zwyczajnie mnie zdeklasowała.
Skąd siły bierze? Skąd pomysły czerpie?
Czy się kiedyś to źródło ripost tu wyczerpie?
A jaka zaczepna?! Ile w słowach zwady?!
Rzadko się zgadza z mym słowem - takie ma zasady.
Więc dlaczego tak Ją lubię?
Dlaczego mi taka bliska?
Bo mnie na kolana rzuciła biegłość szlachetnego "pyska"
Very Happy

Figlarko, zdradź nam kochana, gdzieś nauki brała?
Czy nie przypadkiem u Ogórka Michała? Wink

figlarkaa

Pięknieś mnie podsumowała, Very Happy

czyżbyś coś ode mnie chciała,
czy to, In_co, gratis było,
bo do rymu się złożyło?

Mówisz, żem ja niewyżyta??? Embarassed

Ma energia niespożyta?!

in_coqnito

O interesowność mnie podejrzewać?! Shocked

Mnie? No, nie! To nadużycie!

Jak pomyśleć mogłaś tak?!

Sami chętnie potwierdzicie,
(mam nadzieję -"matkę głupich")
że w mych słowach kalkulacji
(no co, czy nie mam racji?)
nie było ani drobiny.

To wymysły tej dziewczyny,
co rozsądek zatraciła
gdy wdała się ze mną w dysputę.

I wmawia Wam, że mnie naśladuje?!
No, jak zwykle, znów błaznuje!!!!
Najpierw od "wron" tu przezywa,
teraz przysłowie przyzywa,
bo mądrość ponoć skrywają.

Chce bym się wypowiedziała
odnośnie władania słowem?
Jam nie taka aż idiotka! Wink

Powiem, gdy Ją kiedyś spotkam,
w cztery oczy i dosadnie,
lecz publicznie?
Nie ma mowy!
Nie wciągniesz mnie do tej rozmowy! Very Happy

A na koniec dodam jeszcze
(może Ciebie tym dopieszczę),
że jeśliś mnie naśladowała,
tom ja nauczyciel dobry,
boś mnie dawno wyprzedziła,
Figlareczko nasza miła!
Very Happy

figlarkaa

in_coqnito

Pomówienia, jakieś tam niedomówienia
i do tego dokłada tępienie? Shocked

To dopiero pomówienie!
Jam jest może tępicielką? Wink

Kogo? - pytam.
Wskaż mi - proszę!
I bez żadnych niedomówień! Confused

Słyszysz?! - do Ciebie to mówię!
I kolejną widzę wkrętkę:
mnie tu jako dyrygentkę?
Czy pałeczką (no, batutą) wymachuję tutaj suto? Shocked

I jeszcze kodeksem mnie straszysz?
To dopiero jest karalne!!!
I do tego bardzo nachalne Very Happy

figlarkaa

Ooo, zaniemówiłam,

nigdy tak się nie bzdyczyłam!

Chyba się zapowietrzyłaś,
potem herbatką przepiłaś! Wink

Lecz, In_eczko, gwarantuję,
wszystko udokumentuję!

***

Teraz mały problem mam,
powiem o nim, co mi tam.

Jaki temat rzucić, nie wiem,
byś pół dnia myśleć musiała,
by się Tobie nie nudziło,
gdyby dłużej mnie nie było? Sad

Od dzisiaj będę gościła
rodzinkę, co tak mi miła!
Rodzinkę moją kochaną,
już z dawna oczekiwaną!

A skoro gości przyjmuję,
to... jak sobie porymuję?

Hmm, pościk na pewno uprzędę,
lecz rzadziej zaglądać będę.
Ty wiesz! Nie dojem, nie dośpię,
ale w Cegielni zagoszczę!

Zatem bywajcie, tymczasem

i... zatęsknijcie czasem!